Alemán-Árabe
    Resultados relevantes
    Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
    من حفر حفرة لأخيه وقع فيها. {مثل شعبي}
    unerwünschte Arzneimittelwirkungen Pl., {med.}
    تفاعلات دوائية غير مرغوب فيها {طب}
    konkret entschiedener Einzelfall (n.) , {law}
    الحالة الفردية المبتوت فيها بقرار {قانون}
    der Polterabend (n.)
    حفلة تتم فيها تكسير الأواني
    die Nichtraucherzone (n.)
    منطقة غير مسموح التدخين فيها
    die Ramschkiste (n.)
    صندوق الأشياء غير المرغوب فيها
    zentral gesteuerte Updates (n.) , Pl., {comp.}
    تحديثات يتم التحكم فيها مركزيًا {كمبيوتر}
    die Einreise- und Aufenthaltssperre (n.) , {law}
    حظر الدخول إلى البلاد والإقامة فيها {قانون}
    die Wahlheimat (n.)
    البلد المختارة للعيش فيها بدلا من الوطن
    gängige Wertpapiere (n.) , Pl., {econ.}
    أوراق مالية يمكن التعامل فيها في السوق {اقتصاد}
    Aufenthaltstitel aus berücksichtigungswürdigen Gründen {law}
    تصريح إقامة لأسباب جديرة بالنظر فيها {قانون}
    eine fernbedienbare Waffenstation {mil.}
    محطة الأسلحة التي يتم التحكم فيها عن بعد {جيش}
    neu aufgetretene suspekte pulmonale Herde (n.) , Pl., {med.}
    بؤر رئوية مشتبه فيها ظهرت مؤخرًا {طب}
    das Besäufnis (n.) , [pl. Besäufnisse] , umgang.
    حفلة يُشرب فيها مشروبات كحولية بكثرة
    bürgschaftsfähiges Vergehen (adj.) , {law}
    جريمة يجوز فيها للمتهم الخروج بكفالة {قانون}
    die Halbwertsdauer (n.) , {eines Impulses}, {comm.}
    المدة التي يكون فيها مستوى النبضة اكبر من نصْف حَدّ ها الأعلى {اتصالات}
    Mit der Strafhaft wird die schuldhaft begangene Tat geahndet. {law}
    يُعاقب بالسجن على كل جريمة يكون الشخص مذنبًا فيها. {قانون}
    der Gabelflug
    رحلة طيران يكون فيها مطار المغادرة مختلف عن مطار العودة
    vorsetzen (v.)
    قَدَّمَ
    darbieten (v.) , {bot dar / darbot ; dargeboten}
    قَدَّمَ
    einbringen (v.) , {brachte ein / einbrachte ; eingebracht}
    قَدَّمَ
    einführen (v.) , {führte ein / einführte ; eingeführt}
    قَدَّمَ
    eingeben (v.) , {gab ein / eingab ; eingegeben}
    قَدَّمَ
    erbringen (v.) , {erbrachte ; erbracht}
    قَدَّمَ
    erstatten (v.) , {erstattete ; erstattet}
    قَدَّمَ
    erweisen (v.) , {erwies ; erwiesen}
    قَدَّمَ
    der Fuß (n.) , [pl. Füße ; Fuß [selten]] , {Einheit}, {ant.}
    قَدَمٌ [ج. أقدام] ، {وحدة قياس}، {تشريح}
    sich einfinden (v.)
    قَدِمَ
    einlangen (v.)
    قَدِم
    geben (v.) , {gab ; gegeben}
    قَدَّمَ